In der Veranstaltungsreihe “Digitale Werkstatt” wurde gestern erstmalig eine Veranstaltung zu ChatGPT angeboten. Als es dann im Praxisteil darum ging, was man denn die KI mal fragen könnte, wurde die Antwort auf eine Frage aus dem Auditorium so kreativ gegeben, dass wir sie einem größeren Publikum nicht vorenthalten wollen.
Disclaimer: Die Aussagen in den Liedtexten wurden genau so erstellt. ChatGPT arbeitet mit Informationen, die älter als 2020 sind. Nachträgliche Änderungen wurden nicht vorgenommen und die Inhalte wurden gänzlich maschinell erstellt.
1. Aufgabe: “Schreibe einen Songtext zum Thema Henriette Reker im Metal Stil”
Verse 1:
She’s the lady of Cologne
A name that we all know
Henriette Reker’s the one
Who took on the right-wing scum
Pre-chorus:
With a knife they tried to kill
But her spirit was unbreakable
Now she stands tall and strong
A warrior, fearless and unstoppable
Chorus:
Henriette Reker, she’s our hero
Standing up against the hate and the terror
We stand with you, we’ll never falter
Together we’ll fight, we’ll never surrender
Verse 2:
She’s the mayor of the city
A leader with integrity
A symbol of hope and strength
For those who stand for what’s right
Pre-chorus:
With a knife they tried to kill
But her spirit was unbreakable
Now she stands tall and strong
A warrior, fearless and unstoppable
Chorus:
Henriette Reker, she’s our hero
Standing up against the hate and the terror
We stand with you, we’ll never falter
Together we’ll fight, we’ll never surrender
Bridge:
We won’t be silenced by fear
We won’t let the darkness win
We’ll stand up and fight for what’s right
With Henriette Reker by our side
Chorus:
Henriette Reker, she’s our hero
Standing up against the hate and the terror
We stand with you, we’ll never falter
Together we’ll fight, we’ll never surrender
2. Aufgabe: “Übersetze den Song ins Kölsche”
Strophe 1:
Sie es dä Stärn vun Kölle
Dä Naam, de mir all kennen
Henriette Reker es dä Minsch
Dee de Räächtswenge opjeschtens hält
Vürchorus:
Mit nem Messer han se jeschträv
Doch dä Geisch es nit zerbroche
Jetz stiht se fess un stark
En Kämpferin, furchtlos un unbeirrbar
Refräng:
Henriette Reker, se es eß üch Helt
Jehen de Hass un dä Terror an d’r Welt
Mir stonn an dinger Sigg, mer halde zosamme
Zosamme kempfe mer, mer jonn nit fott
Strophe 2:
Se es dä Börgemeisterin vun Kölle
En Leederin met Integrität
E Symbel vun Hoffnung un Kraff
För de, die för dä Rääschten stonn
Vürchorus:
Mit nem Messer han se jeschträv
Doch dä Geisch es nit zerbroche
Jetz stiht se fess un stark
En Kämpferin, furchtlos un unbeirrbar
Refräng:
Henriette Reker, se es eß üch Helt
Jehen de Hass un dä Terror an d’r Welt
Mir stonn an dinger Sigg, mer halde zosamme
Zosamme kempfe mer, mer jonn nit fott
Brück:
Mer loße uns nit vun däm Angs hee drücke
Mer loße uns nit vun dä Dunkelheet bezwinje
Mer kempfe för dä Rääsch, wat jrad es
Met Henriette Reker an unserer Sigg
Refräng:
Henriette Reker, se es eß üch Helt
Jehen de Hass un dä Terror an d’r Welt
Mir stonn an dinger Sigg, mer halde zosamme
Zosamme kempfe mer, mer jonn nit fott.
Ein Resümee
Gerade über geschriebenes Kölsch kann man sich natürlich herrlich streiten und über Lyrik sowieso. Dennoch war das alles schon eindrucksvoll und erstaunlich kreativ. Ob das nun ausreicht, eine kölsche Rockband zu mehr zu inspirieren, sei dahingestellt. Und vielleicht werden wir nie erfahren, was unsere Oberbürgermeisterin zu dieser Hymne sagen würde, die Freude am geschriebenen Wort kann man jedenfalls selbst maschinell entdecken.
bp
